Monthly Archives: February 2005

El cantante Marc Anthony empezó mal su gira en España, con un micro concierto en la plaza de toros de Vista Alegre en Madrid, que dejó un mal sabor de boca y que ha provocado que muchos de los asistentes se unan para demandarlo por “estafa”.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Anthony, Marc, ticias | Leave a comment

Banda Los Prisioneros sufrió el robo de sus instrumentos en Colombia

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Prisioneros, Los, ticias | Leave a comment

La cantautora mexicana de mÚsica rock Ely Guerra grabó un mini concierto acÚstico en el estudio de MTV para sus seguidores que transmitirá el canal musical este lunes dentro del Bloque interactivo.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Guerra, Ely, ticias | Leave a comment

12.000 personas ovacionan a Miguel Bosé en su Último concierto en Chile

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bosé, Miguel, Chile, ticias | Leave a comment

Los integrantes de la cuarta generación de La Academia fueron calificados por primera vez por el jurado después de interpretar por duetos sus canciones

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

El cantante español Miguel Bosé se presentará con su nuevo álbum, “Velvetina”, la noche de este lunes en el más importante centro de espectáculos de Caracas, el complejo cultural “Teresa Carreño”.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bosé, Miguel, ticias | Leave a comment

Cuando se van a cumplir 25 años de la grabación de “Hoy no me puedo levantar”, primer single de Mecano, su solista, Ana Torroja, aseguró hoy que el pÚblico “echa mucho de menos” a esta mí­tica banda del pop español de los 80 y los 90.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Torroja, Ana, ticias | Leave a comment

Subterfuge edita ‘Naturaleza Muerta Remixes’, un disco de remezclas de Fangoria

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Fangoria, ticias | Leave a comment

El cantautor y compositor andaluz David DeMarí está preparando las maletas para lanzarse a la aventura americana. Esta semana va a viajar por primera vez a Latinoamérica y Estados Unidos para presentar y promocionar un disco homónimo que recopila los éxitos de sus dos Últimos trabajos con la discográfica Warner.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in David deMaría, ticias | Leave a comment

NIí‘A PASTORI PRESENTA SU DISCO “NO HAY QUINTO MALO” EN EQULTAURO

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Niña Pastori, ticias | Leave a comment

Marí Jiménez presenta nuevo disco

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

El cantante mexicano Marco Antonio Solí­s entregó hoy a Luisa Duran, esposa del presidente chileno, Ricardo Lagos, una donación monetaria para la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile, que ella preside.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Solís, Marco Antonio, ticias | Leave a comment

En Puerto Rico se formó el ‘Juanicheo’

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Juanes, ticias | Leave a comment

El implacable paso del tiempo parece no afectar el espí­ritu del cantante español Miguel Bosé, quien a sus 49 años describe sus arrugas como una garantí de que ha vivido intensamente.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bosé, Miguel, ticias | Leave a comment

El cantante mexicano Marco Antonio Solí­s concluyó este lunes una exitosa gira por Chile, en la que fue ovacionado por más de 150.000 fanáticos y provocó masivas escenas de fervor popular que lo obligaron incluso a abandonar un recital en una ambulancia.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Solís, Marco Antonio, ticias | Leave a comment

El cantante español David Bisbal, que ofrece el lunes el Último de sus conciertos en la RepÚblica Dominicana, considera que tener un hijo en estos momentos de “tanto trabajo” serí “injusto”.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bisbal, David, ticias | Leave a comment

El actor español Antonio Banderas fue el encargado de cantar junto al guitarrista Carlos Santana el tema de Jorge Drexler en la ceremonia. La Academia de Cine de Hollywood decidió no invitarle al escenario a interpretar su canción, que al final entonaron a dÚo Antonio Banderas y Carlos Santana porque eran más famosos.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Drexler, Jorge, ticias | Leave a comment

“Quiero volver pronto a Tenerife”, afirmó ayer Marc Anthony después de ofrecer el Último concierto de su gira en Santa Cruz de Tenerife, una actuación en la que el pÚblico se volcó con el cantante.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Anthony, Marc, ticias | Leave a comment

El cantautor uruguayo Jorge Drexel ganó el premio a la mejor canción original por su tema “Al otro lado del rí­o”, de la pelí­cula “Diarios de motocicleta”, en la entrega de premios Oscar realizada el domingo en el Teatro Kodak de Hollywood.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Drexler, Jorge, ticias | Leave a comment

El cantautor argentino Diego Torres estará muy pronto deleitando a los mexicanos con su talento, pues el próximo 11 de marzo ofrecerá un magno concierto en el Auditorio Nacional, comenzando con éste una larga gira por nuestro paí­s visitando ciudades como Monterrey y Guadalajara.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Torres, Diego, ticias | Leave a comment

La mexicana Fey, que participó como jurado en el Festival de Viña del Mar, formará parte del concierto que se realizará en honor de la desaparecida cantante Selena.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Fey, Selena, ticias | Leave a comment

Miguel Bosé reunió a 12.000 personas en su concierto de Santiago

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bosé, Miguel, ticias | Leave a comment

Manolo Garcí hace aflorar los sentidos ante más de tres mil personas en Villanueva Larga cola para entrar al pabellón Un pÚblico entregado

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in García, Manolo, ticias | Leave a comment

Locura causó La Oreja de Van Gogh

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

Provoca Café Tacvba frenesí­ en Buenos Aires

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Café Tacuba, ticias | Leave a comment

El Coliseo de Puerto Rico se le quedó pequeño el sábado al artista colombiano Juanes en su concierto de la gira Mi sangre tour 2005, que contó con las colaboraciones del español Antonio Orozco y la boricua Eznita Nazario.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Juanes, ticias | Leave a comment

Marc Anthony, el “Rey de la Salsa” cierra su gira española en Tenerife

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Anthony, Marc, ticias | Leave a comment

Poca asistencia al concierto de Syntek en Tequesquitengo

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Syntek, Aleks, ticias | Leave a comment

El cantante mexicano Vicente Fernández se presentará en concierto benéfico en Honduras el 6 de marzo próximo, informaron hoy organizadores del espectáculo.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Fernández, Vicente, ticias | Leave a comment

Unas cinco mil personas disfrutaron anoche del Único concierto que ofreció en la capital paraguaya la banda mexicana Café Tacuba, que se presentó en la sede del Yacht y Golf Club Paraguayo, en el barrio Itá Enramada.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Café Tacuba, ticias | Leave a comment

Porque a Nicho Hinojosa se le da más el “rollo” de interpretar que de componer canciones, el trovador dijo que seguirá defendiendo a capa y espada su propuesta musical.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

El dÚo Andy & Lucas se mete en Los Sims 2 en el ví­deo de Mi barrio

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Andy y Lucas, ticias | Leave a comment

Paco de Lucí produce el primer disco en solitario de la cantaora La Tana

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Paco De Lucía, ticias | Leave a comment

El Hombre Gancho ha iniciado una nueva etapa en su carrera creando su propio sello discográfico, EHG Registros Sonoros, una vez que finalizó su contrato con BGM-Ariola, para así­ poder editar su nuevo trabajo, “Si tÚ te dejas…’, que constituye su cuarto disco y que sale a la venta a partir de hoy lunes 28 de febrero.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Hombre Gancho, El, ticias | Leave a comment

La cantante Karina protagoniza esta semana la actividad de los Clubes Sociales de Caja Cantabria

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

TVN quiere fichar a Myriam Hernández para nuevo estelar

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

Laura Valenzuela y Rocí­o Jurado se vuelven a encontrar en Houston

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Jurado, Rocío, ticias | Leave a comment

El cantautor uruguayo Jorge Drexler actuará el próximo dí 6 de mayo, a las 22.30 horas, en el Club Fantasma de Fuenlabrada (Madrid), segÚn informaron los organizadores del evento.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Drexler, Jorge, ticias | Leave a comment

La mÚsica, el baile y el espectáculo llenarán hasta el próximo 6 de marzo las calles con motivo de las fiestas de Carnaval, que tendrán su eje en la avenida del Malecón de la capital cubana

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

El cantante y compositor texano Bobby Pulido está en México para promover su reciente disco “Vive”, que consideró una evolución incluirle sonidos de saxofón.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Pulido, Bobby, ticias | Leave a comment

El hip-hop y el rap español van a buscarse un sitio en el mundo gracias a la cadena de radio virtual de EEUU latinohiphopradio.com, que ha lanzado al universo los compases de los artistas sevillanos Tote King y Mala Rodrí­guez.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

Beatriz Luengo, Lola en la popular serie de televisión Un Paso Adelante , ha lanzado al mercado Mi generación , su primer disco en solitario. En él se fusionan estilos tan diversos como el sonido americano y negro ( Rhytm’n’blues , reggae y soul), o el sonido más puramente español, el flamenco.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

La productora de telenovelas infantiles Rosy Ocampo confirmó que el cantante mexicano José José hará una actuación especial en su próximo melodrama, en el que también participará Sarita, la hija menor del “Prí­ncipe de la canción”.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in José José, ticias | Leave a comment

El cantante de reggaetón, Julio Irving Ramos, conocido como Julio Voltio, fue citado para comparecer el próximo 2 de marzo al Tribunal de Mayagüez, tras ser arrestado esta madrugada por presuntamente poseer sustancias controladas.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

La cantante Bebe se suma a Santiago Auserón y a Tamara en el cartel para La Blanca

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Bebe, ticias | Leave a comment

Daddy Yankee brilló como toda una estrella en la pasada edición de los premios Lo Nuestro, efectuados el jueves en el American Airlines Arena.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Daddy Yankee, ticias | Leave a comment

Con un impecable concierto de Mariano Mores en los bosques de Palermo, este viernes la Secretarí de Cultura del Gobierno de la Ciudad inauguró la séptima edición del Festival de Tango de Buenos Aires, que se llevará a cabo hasta el próximo 6 de marzo

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Argentina, ticias | Leave a comment

Nominados Rap de los Premios de la MÚsica

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

Esta madrugada, el cantante, guitarrista y compositor Norberto Napolitano, ese “Pappo” del mundo rockero y de la escena musical de nuestro paí­s, sufrió un accidente cuando viajaba con su moto, perdiendo la vida en el momento

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in ticias | Leave a comment

Aunque visiblemente extenuado tras su participación en los Premios Lo Nuestro, donde obtuvo el reconocimiento como “Artista Rock del Año”, el cantante colombiano Juanes llegó a Puerto Rico a primeras horas de la mañana de ayer, para compartir con la prensa su alegrí por este galardón que, segÚn dijo, “es totalmente inesperado”.

Enlaces/Links: – article in Spanish / artí­culo en Español and– English translation using Google* or– English translation using Altavista/Babel Fish* We are trying to be bilingual, please have patience. Estamos intentando ser bilingues, por favor ten paciencia. *a note about … Continue reading

Posted in Juanes, ticias | Leave a comment