Monthly Archives: July 2004

Yahir se considera lí­der de opinión

Posted on 7/31/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Paulina Rubio va a Panamá = is going to give a concert in Panama

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Rubio, Paulina, ticias | Leave a comment

Operan a Charlie Zaa = They operated on him

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Se suspende recital de “Divididos” por baja venta de entradas = their concert was suspended in Chile for poor ticket sales

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Divididos, ticias | Leave a comment

Entrevista con Soraya = an interview with Soraya

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Soraya, ticias | Leave a comment

Su diagnóstico de cáncer de seno condujo a la cantante pop Soraya a ayudar a enviar un mensaje urgente a la comunidad latina. = Soraya sends an urgent message to the latin community about breast cancer

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Soraya, ticias | Leave a comment

Lucybell busca crecer en Los íngeles = Lucybell looks to grow in LA

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

La cantante de The Pretenders se prenda de Jarabe de Palo y graba con Pau Donés = Chrissie Hynde sings with Jarabe de Palo on one of the songs in their upcoming album

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Jarabe de Palo, ticias | Leave a comment

RICARDO MONTANER CADA VEZ MíS CERCA DE LIMA = he is closer to Lima, Peru everyday

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Regresa el rock con la “Lupitologí’ = La Lupita returns with album “Lupitologí”

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Lupita, La, ticias | Leave a comment

Las hermanas Ha-Ash reciben el premio “Orgullosamente Latino’ por el tema “Estes donde estes’ = They received the “Proud Lation” prize for “You are where you are”

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Cantar mantiene vivo a Julio Iglesias = Singing keeps him alive

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Iglesias, Julio, ticias | Leave a comment

Las diez canciones más populares = The ten most popular songs by country

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Cantante Juanes afina detalles de “Mi sangre”, su nuevo álbum = Juanes gives more details about his forthcoming album “My Blood”

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Juanes, ticias | Leave a comment

“Me parece increí­ble ser disco de oro en Estados Unidos” – Alex Ubago = “It seems incredible that I have a gold album in the US”

Posted on 7/30/2004 by Tomas

He shouldn’t be it is a great album. = No debe estar soprendido su disco y canciones estan super. article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Alejandro Sanz alaba A Coruña y dice que es una ciudad talismán para él = He praises Coruña and says that the city is a talisman for him

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Sanz, Alejandro, ticias | Leave a comment

Los Caminos de Café Tacuba = The paths of Cafe Tacuba

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Café Tacuba, ticias | Leave a comment

Latin music expert Rebeca Mauleon puts knowledge to work at Kuumbwa = Rebeca Mauleon, un experto de la musica latino, usa su conocimiento a Kuumbwa

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in English / artículo en Ingles y traducción a Español

Posted in ticias | Leave a comment

Alejandro Sanz y su ‘No es lo mismo’ estarán en Málaga el 12 de agosto = He with be in Malaga Spain on the 12th of August

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Sanz, Alejandro, ticias | Leave a comment

BELí‰N ARJONA REEDITA SU PRIMER DISCO = She re-edits her first album

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Arjona, Belén, ticias | Leave a comment

Colombian Artist Vives’ Roots Run Deep = Las raizes del artista Colombiano Vives estan muy profundos

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in English / artículo en Ingles y traducción a Español

Posted in ticias | Leave a comment

Cantante mexicano Yahir lanza “Otra historia de amor” = Yahir launches his album “Another story of Love”

Posted on 7/30/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | 2 Comments

Alex Ubago Viene a Chile = He is coming to Chile in November 2004

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Bebo y Chucho, reencuentro emotivo = touching encounter

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Valdés, Bebo, ticias | Leave a comment

David Bisbal vendió más de 900 mil copias de “Bulerí” en seis meses = He has sold more than 900,000 copies of Buleria in 6 months

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Bisbal, David, ticias | Leave a comment

Niega Alejandra Guzmán embarazo = not really music news but she denys being pregnant

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Guzmán, Alejandra, ticias | Leave a comment

Dejará Yahir la TV = Yahir will leave TV

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Yahir busca la fama internacional = Yahir look for international fame

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Alejandro Sanz da comienzo en España la gira de ‘No es lo mismo’ = he start his tour in Spain

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Sanz, Alejandro, ticias | Leave a comment

Julieta Venegas: “He perdido la timidez” = “She has lost her shyness”

Posted on 7/29/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Venegas, Julieta, ticias | Leave a comment

Alejandro Sanz y Bisbal, cacho cachés

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Bisbal, David, Sanz, Alejandro, ticias | Leave a comment

Alejandro Sanz, Sara Baras y Helena Pimenta protagonizarán el agosto cultural de Salamanca = They will perform in August at a cultural festival in Salamanca

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Sanz, Alejandro, ticias | Leave a comment

Grammy Latino tendrá fiestas callejeras = Latin Grammys will have parties in the streets

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

La Chica Demócrata Paulina le cantará a John Kerry = the democratic girl Paulina Rubio will sing to John Kerry

Posted on 7/28/2004 by Tomas

nice photo of Paulina / buen foto de Paulina article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Rubio, Paulina, ticias | Leave a comment

Alex Ubago biography / biografí

Posted on 7/28/2004 by Tomas

biography in Spanish / biografía en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

rockeros argentinos de A.N.I.M.A.L. anuncian festejos = Argentine rock group A.N.I.M.A.L. announces festivities.

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

La ganadora del Rojo de Chile de cantantes BíRBARA MUí‘OZ: “ESTOY PARA COSAS GRANDES” = The winner of a Chilean music competition Barbara Muñoz says “I am going places”

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Serra Lima graba su vigésimo disco = Marí Martha Serra Lima will record her 20th album

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Serra Lima, María Martha, ticias | Leave a comment

En octubre saldrá nuevo disco de Juanes ‘Mi Sangre’ = In October of 2004 Juanes new album will be released entitled ‘My blood’

Posted on 7/28/2004 by Tomas

I can’t wait to hear this. No puedo esperar. article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Juanes, ticias | Leave a comment

Grupo Ylusión presentará disco por sus 15 años = To celebrate their 15th anniversary this tropical group will present a new album and go on a European tour

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

Mexico’s Cafe Tacuba always ready to collaborate = Cafe Tecuba siempre listo de collaborar

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in English / artículo en Ingles y traducción a Español

Posted in Café Tacuba, ticias | Leave a comment

Paco de Lucí presenta en Roma su nuevo disco “Cositas buenas” = Paco de Lucí presented his new album “Good little things” in Rome

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Paco De Lucía, ticias | Leave a comment

OCHO NOCHES CON LO MEJOR DEL ROCK = Eight nights of the best of rock (latin that is)

Posted on 7/28/2004 by Tomas

Quilmes Rock 2004 en Octubre del ano 2004 más de cien — Bersuit Vergarabat, Babasónicos, Fito Páez y Charly García, Molotov, Spinetta, Café Tacuba, Divididos y mas Quilmes Rock 2004 in October of 2004 more than 100 acts— Bersuit Vergarabat, … Continue reading →

Posted in ticias | Leave a comment

Arman un dueto a puerta cerrada = a duet arms itself behind closed doors

Posted on 7/28/2004 by Tomas

another article about Shakira and Cerati collaboration=otro artículo de Shakira y Cerati article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Shakira, ticias | Leave a comment

Prepara Maribel disco y calendario = Maribel prepares an album and calendar

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment

La Guzmán, dinamita pura = Alejandra Guzmán is pure dynamite

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Guzmán, Alejandra, ticias | Leave a comment

Belinda se transforma en su nuevo disco = Belinda transforms herself with her new album

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Belinda, ticias | Leave a comment

En Phoenix el mejor rock alternativo = In Phoenix, Arizona the best latin alternative rock

Posted on 7/28/2004 by Tomas

Wish I had been there – Café Tacuba, Maldita Vecindad y Ely Guerra. article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in Café Tacuba, Guerra, Ely, Maldita Vecindad, ticias | Leave a comment

ContinÚa “la locura” por Yahir = Yahir mania continues

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | 1 Comment

Actuación ya no.- Yahir = Performance no longer

Posted on 7/28/2004 by Tomas

article in Spanish / artículo en Español and English translation

Posted in ticias | Leave a comment